Der öffentliche Raum gehört allen und jeder will mitreden. Viele Diskussionen rund um la Foce del Cassarate  in Lugano, Piazza del Ponte in Mendrisio, Piazza Grande in Locarno und Piazza del Sole in Bellinzona.

In der RSI Sendung falò vom 30. Januar 2022 mit dem Titel "Tutti in piazza" (Alle auf den Platz) geht es um die Gestaltung öffentlicher Räume, die in der Tessiner Bevölkerung für heftige Diskussionen sorgt. Ludovica Molo, Präsidentin vom Bund Schweizer Architekten, ist zu Gast im Studio.

Wenn man am öffentlichen Raum Hand anlegt, will jeder mitreden . Es ist nicht einfach, Politiker, Verbände, Nachbarn und die Bevölkerung zur Zustimmung zu bewegen. Die Folge ist, dass Projekte oft nicht durchgeführt werden. 

Der Fall der Foce del Cassarate in Lugano zeigt, dass die am Anfang umstrittene Idee heute niemand mehr in Frage zu stellen wagt. Es gab ein Referendum (das knapp angenommen wurde) und heute ist dieser Ort zu einem starken Aggregationszentrum geworden. 

Ähnlich erging es auch anderen Vorschlägen, wie zum Beispiel jenen für drei Tessiner Plätze, von Mendrisio über Locarno bis Bellinzona. Projekte wurden abgelehnt, Provisorien, die Jahrzehnte andauerten und Träume, die in Schubladen blieben aufgrund begrenzter politischer Visionen, einer verbitterten Bevölkerung und finanzieller Schwierigkeiten.

In der RSI Sendung falò vom 30. Januar 2022 - Tutti in piazza, ist die Architektin Ludovica Molo zu Gast, Präsidentin vom Bund Schweizer Architekten und bringt uns ihre Meinung näher zum Thema öffentliche Räume.

Mündung des Flusses Cassarate in Lugano 

Riqualificazione della foce del Cassarate | lugano.ch

Der Platz befindet sich an der Mündung des Flusses Cassarate. Drei Monate lang zog Lugano Marittima täglich 2000 Menschen an und entsprach damit einem Bedürfnis der Bevölkerung. Vor 15 Jahren hatte die Landschaftsarchitektin Sophia Ambroise mit einem Team von Fachleuten den Wettbewerb zur Sanierung des Mundes gewonnen, der jedoch durch ein Referendum blockiert wurde. In der Zwischenzeit wurde die Debatte über den öffentlichen Raum eingeleitet. Die Mündung des Cassarate-Flusses ist ein Symbol für die metaphorischen Mauern, die Projekte blockieren, aber auch für den neuen Konsens, der dank der vielfältigen Nutzung eines Ortes gefunden wurde.

Moderator:

"Das Projekt Foce del Cassarate war eine Wette, die am Ende gewonnen wurde, an die aber ca. 50% der Bevölkerung nicht glaubte. Was war die richtige Idee des Planers in diesem Fall?"

Ludovica Molo:

"Ich glaube der Grundgedanke war das Wasser. Der See sollte der Bevölkerung näher gebracht werden, sie sollte ihn anfassen können, er soll zugänglich gemacht werden. Früher musste schliesslich der Ciani-Park, aber auch das gesamte Seeufer vom Wasser geschützt werden. Mit den heutigen Mitteln ist das Wasser jedoch keine Gefahr mehr."

Moderator:

"Obwohl der Ort wunderschön ist, hat ihn wie erwähnt ca. 50% der Bevölkerung nicht so gesehen wie die Autorin des Projekts. Ist es trotz Renderings, aller Möglichkeiten, heute Videos zu machen, schwierig den Menschen verständlich zu machen, was hinter einem Projekt steckt oder gibt es ein anderes Problem?"

Ludovica Molo:

"Habe den Beitrag von Herrn Badaraccho im Video sehr geschätzt, man kann seine Meinung ändern. Ich glaube, dass es damals einfach keine Instrumente gab, um das Potenzial dieses Projekts zu erkennen. Im Tessin gab es vorher keine ähnlichen Beispiele. Es ist ein neuer Raum eines zeitgenössischen Parks, der sich dem Wasser nähert, die Renaturierung eines Flusses. Sowas war noch nicht bekannt und deshalb konnte sich die Bevölkerung das Potenzial nicht vorstellen."

Piazza del Sole in Bellinzona

La Nuvola Piovasca (nephos.ch)

Die Piazza del Sole entstand durch den Abriss des Wohnblocks, der die Mauern des Castel Grande verbarg. Bis zu Livio Vacchinis architektonischem Entwurf diente es jahrelang als Parkplatz. Es sah Bäume vor, wurde aber leer realisiert. Es wurde überlegt, es zu überdachen oder mit einem Superhotel zu versehen. Alle beschwerten sich, aber der Platz blieb derselbe, nur für Veranstaltungen gedacht.  

Der Kunsthandwerker und Künstler Nicola Colombo hat einen üblichen Konsens geschaffen. Mit Stühlen, einer schwebenden Wolke und einem Kronleuchter namens Elettra. Jetzt gehen die Menschen nicht mehr um den Platz herum, sondern überqueren ihn und bleiben stehen, machen ein Wohnzimmer daraus. 

Moderator:

"Reichen ein paar Stühle und eine Wolke aus, um einen Platz wiederzubeleben?"

Ludovica Molo:

"Ja. Ich denke ein Platz sollte vor allem von Bürgern besetzt sein. Die Bürgerinnen und Bürger brauchen Orte, an denen sie Momente der Zusammenkunft improvisieren können. Vielleicht mit einer provisorischen Bar, einem Foodtruck oder einfach nur ein paar Jugendliche auf einer Sitzbank, die sich unterhalten können. Wir brauchen Orte, an denen wir spontane Formen der Zusammenkunft improvisieren können."

Piazza del Ponte in Mendrisio

Piazza del Ponte Mendrisio, Tessin, Schweiz | Out-Sider

Die Piazza del Ponte in Mendrisio ist heute das Ergebnis des Abrisses eines Gebäudes, der wiederum auf Druck der Bevölkerung erfolgte. Die Bilder des Abrisses sind relativ aktuell, aber vor dem Abschied des Jelmoli Gebäudes ist viel Wasser unter der Brücke hindurchgeflossen. 

Bereits um die Jahrhundertwende wurden Unterschriften für einen Platz gesammelt, der diesen Namen auch verdient. Dann gab es noch den Designwettbewerb, den ein 26 Meter hoher Turm gewann. Es folgten die Variante des Stadtplans und der Stopp mit einem Referendum. Und wir sind noch nicht einmal am Ende, denn die aktuelle Vereinbarung von CHF 300.000.-- ist vorübergehend.

Daniele Caverzasio von der Gemeinde Mendrisio über die grünen Sitzelementen, die von GTSM Magglingen AG gelieferten Out-Sider Boa's: "Sie müssen sich noch ein wenig einleben, aber sie fühlen sich wohl an. Natürlich werden sie für einige Diskussionen sorgen, es ist eine auffällige Farbe und Form, ungewöhnlich im Vergleich zu klassischen Bänken. Dennoch, wenn es auf einem Platz keine Diskussion gibt, ist es kein Platz. Die Idee ist, dass es nicht nur ein Transitbereich ist, in dem man von A nach B kommt. Vielleicht setzt sich jemand hin, fängt an zu diskutieren sitzend oder stehend, damit dieser Platz zum Leben erwacht."

Der Architekt Otto Krausbeck zu der Piazza del Ponte: "Es handelt sich nicht um einen Platz, sondern um eine urbane Leere, mit der die Bevölkerung zum ersten Mal konfrontiert wird. Die Idee war somit eine Tabula Rasa, ein Raum mit minimaler Infrastruktur, in diesem Fall flach mit mobilen Möbeln, damit Menschen und Vereine ihn interpretieren können."

Mitka Fontana, der stellvertretende Leiter des technischen Büros von Mendrisio muss Überzeugungsarbeit leisten: "Die Out-Sider Boa sind kein Objekt, das hier bleiben muss. Es kann heute hier bleiben und morgen woanders hingehen. Heute ist es die günstigste Option, um zu sagen, was wir morgen machen. Heute ist die Piazza del Ponte ein undefinierter Raum, unabhängig von den aufgestellten Möbeln. Es ist ein grossartiger Kompromiss, es ist eine Strasse, ein Parkplatz, es ist ein Ort, an dem man verschiedene Aktivitäten durchführen kann. Aber vor allem ist der Raum undefiniert. Die Piazza del Ponte braucht würdige Gebäude, die ihn klar abgrenzen. Das bedeutet nicht, dass man ein Gebäude wie das Jelmoli wieder aufbauen muss, um die Piazza del Ponte zu definieren. Man kann auch was anderes bauen."

Fairerweise muss man sagen, dass die Mitteilung des Kantons in der Tat einen Wiederaufbau in dem frei gewordenen Raum vorsieht. Da ist aber noch die Gemeinde, die sich mit einer Bürgerschaft auseinandersetzen muss, die einen Platz wieder in Besitz nimmt. Der nächste Schritt wird somit eine Ausschreibung für die Umgestaltung des Platzes sein.

Moderator: 

"Es gab auch hier eine lange Diskussion über das Provisorium. Ist es besser, ein Provisorium zu haben, das für Diskussionen sorgt, oder wäre es besser, den Raum völlig frei zu lassen?"

Ludovica Molo:

"Besser ein Provisorium, das die Leute zum Diskutieren bringt, weil es ein Zeichen für einige Phasen der Annäherung an eine Idee ist. Es gab einen ersten Wettbewerb zur Neugestaltung eines Gebäudes und zur Überarbeitung des gesamten öffentlichen Raums. Dann gab es ein Referendum zum Abriss dieses Gebäudes. Eine ganze Reihe von Schritten, die den Nutzern helfen, über ihre Bedürfnisse nachzudenken."

Moderator:

"Zu Beginn des Jahrhunderts war dieser Platz kein Platz, es gab diverse Abrissarbeiten und er wurde zu einem Platz. Es gab einen Wettbewerb mit dem 26 Meter hohen Turm, der in einem Referendum angefochten wurde. Nun wird es eine neue Ausschreibung geben. Man könnte also sagen, dass diese Ausschreibungen nutzlos sind, wenn man dann wieder von vorne anfangen muss. Was kann der Architekt in diesen Fällen tun, welche Rolle kann er spielen?"

Ludovica Molo:

"Es wird ein Wettbewerb für eine andere Idee sein, denn es gab tatsächlich einen ganzen Prozess. Die Bevölkerung wollte diesen Turm nicht. Die Mehrheit der Bevölkerung entschied sich für den Abriss des bestehenden Gebäudes. Es handelt sich also um einen undefinierten Raum, nicht um eine echte Piazza. Es wird notwendig sein, den Platz neu zu überdenken, eine neue Idee zu finden, um diesem Raum seine Identität zurückzugeben".

Moderator:

"Sie erwähnten, dass einige der Personen, die diesen Turm angefochten haben, nun bereits involviert sind?"

Ludovica Molo:

"Ja, das Komitee, sprich die Gruppe, die für das Referendum geworben hat, arbeitet jetzt aktiv daran, die Grundlagen für diesen Wettbewerb zu schaffen. Es ist sehr wichtig, dass die Nutzerinnen und Nutzer auch in den Teil einbezogen werden, in dem der Wettbewerb selbst konzipiert und gestaltet wird. Der Teil, der dann zum Aufruf zur Einreichung von Beiträgen führt."

Moderator:

"Es muss also sichergestellt werden, dass jeder, der Ideen entwickelt, dies auf einer gemeinsamen Grundlage tut, die nicht mit dem Widerstand der Menschen, der Ladenbesitzer und derjenigen, die mit diesem öffentlichen Ort zu tun haben, kollidiert?"

Ludovica Molo:

"Ja, dass sie so einvernehmlich wie möglich ist, aber auch, dass sie auf die tatsächlichen Bedürfnisse der Bevölkerung eingeht."

Piazza Grande in Locarno

Piazza Grande Locarno | Ascona-Locarno

Die imposanteste, vielleicht die schönste Piazza des Tessins. Wenn der Platz leer ist, bitten die Unternehmer darum, ihn für kurze Zeit für Autofahrer nutzen zu dürfen, die zum Einkaufen auf die Piazza Grande kommen. Vor 12 Jahren wurde die Piazza Grande zur Fussgängerzone erklärt. Nun wird in einem Antrag gefordert, dass die Parkplätze wieder freigegeben werden, wenn keine Veranstaltungen stattfinden, und zwar in Erwartung der möglichen Erweiterung des Parkhauses.

Moderator:

"Es wurde für einen Kredit abgestimmt, um einen weiteren Wettbewerb für diesen Platz zu veranstalten. In Locarno gab es viel Arbeit, um den Wettbewerb vorzubereiten. Woraus bestand sie?"

Ludovica Molo:

"Es ist wichtig zu sagen, dass, wenn wir den Platz heute leer sehen, er an sich schon fertig zu sein scheint, er ist ein Ergebnis der Geschichte. Aber das ist nicht so. Die Wettbewerbsausschreibung sieht vor, über all diese öffentlichen Räume nachzudenken, vom Schloss bis zum Debarcadero. Es ist sehr wichtig, über ein Netz von öffentlichen Räumen in der Stadt nachzudenken".

Moderator:

"Autos im Zentrum ja oder nein?"

Ludovica Molo:

"Ladenbesitzer beschweren sich immer, dass man nicht kauft, wenn man sein Auto nicht vor dem Schaufenster parken kann. Wenn man seinen Wocheneinkauf im Supermarkt tätigt, muss man das Auto natürlich vor dem Supermarkt stehen haben, weil man viel Gewicht tragen muss. Wenn man in einer Stadt in einem historischen Zentrum eine Boutique oder eine Buchhandlung aufsucht, braucht man kein Auto in der Nähe zu haben. Der Bürger muss andere Bürger wie ihn treffen, er muss die Zeit haben, einen Kaffee zu trinken und den öffentlichen Raum zu geniessen".

Die komplette Sendung ist hier zu sehen: Tutti in piazza - RSI Radiotelevisione svizzera

Originaltext auf Italienisch:

Lo spazio pubblico è di tutti e quindi quando ci si mette mano, ognuno vuol dire la sua. La politica, le associazioni, i confinanti, la cittadinanza. Ma mettere tutti d’accordo non è facile e la conseguenza è che spesso i progetti non avanzano.

Prendete il caso della foce del Cassarate a Lugano; l’idea venne contestata, ci fu un referendum (accolto di strettissima misura) mentre oggi quel luogo è diventato un forte polo di aggregazione, che nessuno oserebbe più mettere in discussione.

Destini analoghi hanno vissuto altri proponimenti, come quelli elaborati per tre piazze ticinesi, da Mendrisio a Locarno a Bellinzona. Progetti osteggiati, situazioni provvisorie durate decenni e sogni rimasti nei cassetti tra visioni politiche limitate, popolazione agguerrita e difficoltà finanziarie.

Nella trasmissione della RSI - falò - Tutti in piazza del 30 gennaio 2022, l'architetta Ludovica Molo, Presidente Federazione architetti svizzeri, é ospite in studio per parlare dello spazio pubblico.

Foce del fiume di Cassarate a Lugano 

Riqualificazione della foce del Cassarate | lugano.ch

La piazza é qui, alla foce del fiume di Cassarate. Per tre mesi il villagio di Lugano Marittima ha richiamato 2000 persone al giorno rispondendo di fatto, ad una esigenza della popolazione. Ci ritorniamo in autunno e seguiamo il percorso di sassi, legno o acqua con lo sguardo di chi, questo spazio l’ha creato sei anni fa, Sophia Ambroise architetta paesaggista. 15 anni fa con un team di professionisti aveva vinto il concorso per il rifacimento della foce ma un referendum l’aveva bloccato. Il dibattito per gli spazi pubblici intanto era lanciato. La foce del Cassarate come emblema dei metaforici muri che bloccano i progetti ma anche del consenso ritrovato grazia alla molteplicità di usi di un luogo, che funge da piazza.

conduttore:

"Il progetto di Foce del Cassarate una scommessa vinta alla fine ma alla quale il 50% della popolazione più o meno non credeva. Quale é stata l’idea giusta che la progettista in questo caso ha avuto?"

Ludovica Molo:

"Penso che l’idea fondamentale sia stata quella di riavvicinare la popolazione all’acqua. Di mettere il lago, il fiume, di poterlo toccare, di metterlo a disposizione. Il parco Ciani ma anche tutto il lungolago in fondo dovevano proteggersi dall’acqua come pericolo. Invece oggi con i mezzi che abbiamo, l’acqua non é più un pericolo."

conduttore:

"Come abbiamo detto prima, questo luogo, nonostante sia magnifico, la metà della popolazione non lo vedeva come lo vedeva l’autrice di questo progetto. Vuol dire che é difficile, nonostante i rendering, tutte le possibilità di fare i video oggi, vuol dire che é difficile far capire cosa c’é dietro un progetto oppure c’é un altro problema?"

Ludovica Molo:

"Ho apprezzato molto l’intervento nel video dell’onorevole Badaraccho, si può cambiare idea. Penso che all’epoca semplicemente non ci fossero gli istrumenti per riconoscere il potenziale di questo progetto. Non c’erano esempi simili in Ticino. É uno spazio nuovo di un parco contemporaneo che si avvicina all’acqua, la rinaturazione di un fiume. Non si conosceva e quindi la popolazione non ne poteva immaginare il potenziale."

Piazza del Sole a Bellinzona

La Nuvola Piovasca (nephos.ch)

Piazza del Sole nacque con l’abbattimento del caseggiato che nascondeva le mura di Castel Grande. Per anni divenne un parcheggio fino al disegno architettonico di Livio Vacchini. Prevedeva alberi ma si realizzò bella ma vuota. Si era pensata a coprirla o con un super albergo. Tutti si lamentavano ma la piazza restava uguale, destinata alle sole manifestazioni. L’artigiano e artista Nicola Colombo ha creato un consueto consenso. Con una nuvola sospesa e lampadario chiamato Elettra. Ora la gente non ci gira più attorno ma l’attraversa e si ferma, fa salotto. 

conduttore:

"Bastano delle sedie e una nuvola per rianimare una piazza?"

Ludovica Molo:

"Si, penso che una piazza debba essere occupata soprattutto dai cittadini. I cittadini devono poterne improvvisare l’occupazione. I cittadini hanno bisogno di luoghi dove possano improvvisare i momenti ti aggregazione. Forse potrebbe esserci anche un baretto provvisorio, un Foodtruck, basterebbe qualche ragazzo con qualche panchina dove potersi sedere e semplicemente chiacchierare. Abbiamo bisogno di luoghi dove possiamo improvvisare forme d’incontro anche spontanee."

Piazza del Ponte a Mendrisio

Piazza del Ponte Mendrisio, Tessin, Schweiz | Out-Sider

Piazza del Ponte a Mendrisio oggi é il risultato della demolizione di un immobile, a sua volta frutto della pressione popolare. Le immagini della demolizione sono abbastanza recenti, ma prima di arrivare all’addio del Jelmoli, di acqua sotto il ponte ne é passata.

Le firme per una piazza degna di questo nome erano state raccolte già all’inizio del secolo. Poi c’era il concorso di progettazione, vinto da una torre di 26 metri. A seguire la variante del piano regolatore e lo stop con un referendum. E non siamo neppure alla fine perché l’attuale sistemazione da CHF 300'000. – é provvisoria.

Daniele Caverzasio municipale di Mendriso sulle panchine verdi Out-Sider Boa: “Devono un pò assestarsi ma sono comode. In realtà le avevo chieste un pò sgargianti e mi sembrano un pò smonti. Chiaro che faranno discutere, é comunque un colore e una forma che colpisce, quanto meno anomala rispetto alle classiche panchine. Se su una piazza non si discute, non é una piazza. L’idea é che non sia solo una zona di transito dove si va da A a B. Magari qualcuno comincia a sedersi, comincia a viverla la piazza, cominci a discutere attorno o seduto su queste panchine affinché questa piazza finalmente prenda vita.”

Otto Krausbeck architetto: “Questa in realtà non é una piazza, é un vuoto urbano, col quale per la prima volta si confronta la popolazione. Quindi l’idea era una tavola rasa, uno spazio minimamente infrastrutturato, pianeggiante in questo caso, con un arredo mobile in modo che le persone e le associazioni potessero interpretarlo."

Il vicedirettore Ufficio tecnico di Mendrisio, Mitka Fontana si ritrova a fare opera di convincimento: “Non é un oggetto che deve stare qua, può stare qua oggi e domani può andare altrove”. Oggi é la scelta più economica per arrivare a dire, domani cosa facciamo. Oggi nella piazza del ponte non si sta bene, ma perché é uno spazio indefinito. Quindi é indipendente che tipo di arredo si mette. É un grande compromesso, é una strada, é un parcheggio, é un luogo nel quale si vogliono fare molteplice attività. Ma soprattutto lo spazio é indefinito. Solo alcuni lati di questo spazio lo tengono, altri invece sono dei resti – dei retri. Piazza del ponte non ha bisogno di retri per essere definita, anzi ha bisogno di edifici dignitosi che possano definirla in modo chiaro. Non vuol dire che per fare piazza del ponte bisogna ricostruire un edificio come il Jelmoli, si può anche ricostruire qualcos’altro”.

Per altro, per dirla tutta, il preavviso del cantone prevede davvero una ricostruzione nello spazio lasciato libero. Ma poi c’é il comune che si deve confrontare con una cittadinanza che si sta riappropriando di uno spazio e quindi la prossima tappa sarà un bando di concorso per la sistemazione della piazza.

conduttore: 

"C’é stata anche qui una lunga discussione riguardo il provvisorio. Meglio un provvisorio che fa discutere o sarebbe meglio lasciare lo spazio completamente libero?"

Ludovica Molo:

"Meglio un provvisorio che fa discutere perché é un segno di alcune tappe di un avvicinamento ad una idea. C’é stato un primo concorso per rifare un edificio e per ripensare a tutto lo spazio pubblico. Poi c’é stato un referendum per abbattere questo edifico. Tutta una seria di tappe che aiutano gli utenti a pensare di che cosa hanno bisogno”.

conduttore:

"All’inizio del secolo questo luogo non era una piazza, ci sono state delle demolizioni ed é diventata una piazza. C’é stato un concorso con la torre di 26 metri, contestata con un referendum. Adesso ci sarà un nuovo concorso, quindi uno potrebbe dire che questi concorsi non servono a niente se uno poi bisogna ricominciare tutto da capo. L’architetto in questi casi cosa può fare, che ruolo può avere?"

Ludovica Molo:

"Sarà un concorso per un’idea diversa perché di fatto c’é stato tutto un processo. La popolazione non ha voluto questa torre. La maggioranza della popolazione ha optato per l’abbattimento dell’edificio esistente. Adesso quindi ci si trova con uno spazio indefinito, non é una vera piazza. Sarà necessario ripensare alla piazza, di ritrovare una nuova idea per ridare l’identità a questo spazio."

conduttore:

"Diceva che c’é un coinvolgimento già adesso di parte delle persone che avevano contestato questa torre?"

Ludovica Molo:

"Si, so che il comitato, il gruppo che aveva promosso il referendum, in questo momento é coinvolto attivamente nel cercare di porre le basi per questo concorso. É molto importante di avere un coinvolgimento anche dagli utenti nella parte in cui viene pensato e progettato il concorso stesso. La parte che porta poi al bando di concorso."

conduttore:

"Quindi per fare il modo che chi sviluppa delle idee, lo faccia su una base che sia condivisa, che non vada a scontrarsi poi con l’opposizione della gente, dei commercianti, di chi ha a che fare con quel luogo pubblico."

Ludovica Molo:

"Si che sia il più possibile consensuale ma anche che risponda a delle necessità reali della popolazione."

Piazza Grande a Locarno

Piazza Grande Locarno | Ascona-Locarno

La più imponente, forse la più bella del Ticino. Quando la piazza é vuota, gli imprenditori chiedono di poterla usare per brevi durate per gli automobilisti che entrano per gli acquisti della piazza Grande. 12 anni fa venne pedonalizzata Piazza Grande ed ora una mozione rivuole i posteggi quando non ci sono eventi ed in attesa di un eventuale ampiamento del autosilo.

conduttore:

"Hanno votato un credito per fare un altro concorso per dare una sistemazione a questa piazza. C’é stato un lavoro importante a Locarno di preparazione del concorso. In che cosa é consistito?"

Ludovica Molo:

"Penso che sia importante dire che quando vediamo la piazza vuota oggi, ci sembra già finita in sé, é un risultato della storia. Invece no, il bando di concorso prevede il pensare a tutti questi spazi pubblici dal castello fino al debarcadero. É molto importante pensare ad una rete degli spazi pubblici della città."

conduttore:

"Macchine si o macchine no in centro?"

Ludovica Molo:

"I commercianti si lamentano sempre del fatto che se uno non può posteggiare l’auto davanti alla vetrina, non comprerà. Evidentemente se uno fa la sua spesa settimanale al supermercato ha bisogno di avere la macchina davanti al supermercato perché deve portare dei pesi molto importanti. Di fatto se uno va in una città in un centro storico e va in una boutique, una libreria, non ha bisogno di avere l’automobile in prossimità. Ha bisogno d’incontrare altri cittadini come lui, ha bisogno di avere il tempo di andare a bere un caffè, di potersi godere lo spazio pubblico."

La trasmissione completa si può vedere qui: Tutti in piazza - RSI Radiotelevisione svizzera