Suivez-nous sur Facebook

Sans balançoire, tout es nul, ou sans Swing, tout est nul ...une blague

Sans balançoire, tout es nul, ou sans Swing, tout est nul ...une blague

Sans balançoire, tout est nul, ou sans Swing, tout est nul ... une blague sur les aires de jeux de la musique!

Un jeu de mots qui nous a fait réflechir pour un petit peu:
It Don’t Mean a Thing (If It Ain’T Got That Swing) est une chanson de jazz du 1931 composée par le célèbre Duke Ellingtron. Le titre signifie en fait que tout ne vaut rien s'il n'a pas le "swing". Mais comme le swing a un double sens en anglais, à savoir le swing dans le sens du style de jazz ou juste le mot pour une balançoire, cela ouvre la porte aux malentendus et aux anecdotes amusantes.


Witz: Es bedeutet überhaupt nichts, wenn es keine Schaukel hat

It don't mean a thing, if it ain't got the Swing: unbeabsichtigte Werbung für Schaukeln

Partager ce contenu