Securité dans le processus de la planification des places de jeux, aires de loisirs et places de sport et de fitness en plein air avec engins de jeux et appareils de fitness et installations de sport.
Les aires de jeux, de loisirs, de sport et de fitness en plein air favorisent le développement de l’assurance et de la confiance en soi, contribuent au dévélopment individuel et à l’épanouissement et aident à dévélopper des capacités fisiques et souvent aussi sociales des enfants et des jeunes. Jouer veut aussi dire tester les limites et ainsi les aires de jeux, de loisirs, de sport et de fitness en plein air peuvent présenter certains risques et dangers. Chaque année, plusieurs milliers d'enfants se blessent sur des places de jeux publiques ou privées. La majorité des accidents est liée à l’utilisation des installations de jeux ou des engins de jeux mêmes (par exemple. toboggans, balançoires, tours de grimpe etc.), au revêtement de sol ou aux éléments dans les alentours ou à la position des éléments éxistants ou neufs entre eux. Ce n’est qu’à partir de dix ans que les enfants ont un comportement préventif et qu’ils se concentrent pleinement sur leur jeu. Il convient donc de minimiser les dangers, mais non de les supprimer complètement: les enfants doivent apprendre à gérer les dangers. Dans ce sens il est important de planifier des places de jeux, aires de loisirs et places de sport et de fitness en plein air avec les engins de jeux et appareils de fitness et de sport adaptés et correctes.
Conseils pour la planification
- Travaillez avec des partenaires dans la phase de planification et d'installation, qui ont le savoir faire nécéssaire. Chez GTSM Macolin SA les gens ont une formation adéquate, la plupart a suivi le cours "Spécialiste de la sécurité pour les aires de jeux" (un cours du bpa, le Bureau de prévention des accidents).
- Faites installer uniquement des engins de jeux conformes à la norme, dans le cas idéal homologués et certifiés, qui contribuent à réduire le risque d’accident: la société GTSM Macolin SA vous offre uniquement des engins de jeux conformes à la norme, dont la plupart était testée et approuvée/certifiee.
- Considerez des engins de jeux adaptés à l'age et aux capacités des utilisateurs et veillez à créer des séparations des cibles d'age avec des zones dédiés et protégez les enfants plus petits de l'accès aux engins de jeux pour les plus grands par des "barrières de capacités" et assurez vous que les petis enfants soient facilement observés et dans le cas idéales les accompagnateurs adultes peuvent jouer avec eux ensembles.
- Même avec des engins de jeux certifiés, il y'a des risques et des dangers. Il est possible q'on ne payat pas suffisament attention au sol amortissant ou qu'il s'est transformé ainsi qu'il ne répond plus aux éxigences nécéssaires. Par contre c'est aussi possible, que l'installation ou le positionnement d'éléments, engins ou apareils existants ou neufs, naturels ou artificiels entre eux créent des risques inutiles. Vérifiez ou faites vérifier ces possibilités. GTSM Macolin SA vous aide à éviter ces erreurs dans la phase de planification déjà afin d'éviter des travaux de corréction couteux.
- Réflechissez déjà au debut du processus sur la qualité et la longuevité des engins et apareils (inclus la garantie et la disponibilité des pièces de rechange) ainsi que à la manutention et l'inspéction des installations (responsables? budget?). Un entretien régulier prolonge leur durée de vie et l'inspéction est préscrite par les normes.
La partié légale
En Suisse, il n’existe pratiquement aucune norme juridique spécifique à la planification et à la conception des places de jeux pour enfants et la législation cantonale et/ou communale sur les constructions mentionne souvent uniquement que les constructions, à l’instar des places de jeux, doivent être réalisées «conformément aux règles de l’art» ou «à l’état de la technique».
Les exigences en matière de sécurité relatives aux places de jeux accessibles au public ou les engins de jeux qui y sont à disposition sont en grande partie précisées dans:
- SN EN 1176: 2008-09 «Equipements et sols d’aires de jeux»
- SN EN 1177: 2008-09 «Revêtements de surfaces d’aires de jeux absorbant l’impact»
Par ailleurs, il est conseillé d’observer la norme SIA 500 «Constructions sans obstacles» lors de la conception de places de jeux pour enfants. En vertu de la loi fédérale sur les entraves techniques au commerce, les normes techniques ne sont en principe pas contraignantes. Il ne s’agit pas de normes juridiques, et leur application reste en principe facultative. Cependant, elles peuvent acquérir une importance juridique si des tribunaux, p. ex., les prennent comme référence quant à la diligence à observer dans le cadre de demandes en dommages-intérêts ou de procédures pénales (cf. FAQ Normes et droit). Aussi est-il recommandé de respecter les normes techniques susmentionnées lors de la planification, de la construction ou de l’assainissement d’une place de jeux accessible au public.
Les balançoires et toboggans à usage privé, dans les jardins des maisons familiales, p. ex., sont des jouets d’un point de vue juridique et les exigences essentielles posées aux jouets en matière de santé et de sécurité sont concrétisées par la norme SN EN 71 «Sécurité des jouets».
Conseils aux spécialistes:
La norme SN EN 1176:2008 «Equipements et sols d’aires de jeux» traite des aspects sécuritaires des espaces de jeu. Un bon emplacement est prépondérant pour la sécurité d’une aire de jeux. Le choix des engins de jeux, leur disposition et leur orientation, l’aménagement d’espaces libres et d’espaces de chute suffisants sont tout aussi importants. Optez pour des revêtements de sol appropriés, prévoyez des parties ombragées et bannissez les plantes toxiques. Les panneaux d’information devraient transmettre les principales consignes au-delà des barrières linguistiques au moyen de pictogrammes.
Nous vous conseillons de vous informer sur le sujet, mais en tout cas de vous assurer que vos partenaires dans le projet ont des bonnes connaisance en matière. GTSM Macolin SA est la spécialiste dans cette domaine mais comme littérature d'introduction (la connaissance du contenu dans le documents suivant ne garantit pas un savoir approfondi, mais seulement un premier aperçu) nous vous conseillons la lecture de la documentation spécialise du bpa (le Bureau de prévention des accidents):